AISubs v3.7
- Hello, everyone! - Hello!
- I'm Mighty, or Mai Hiraimo! - I'm Ayapyon, or Ayaka Sakura!
- We're both barefaced, and we're sorry about that. - Yes, we're sorry.
Today, on August 11th, at the Pokemon Center,
Pokemon Card goods were on sale.
- We went early in the morning to line up. - Yes, we did.
- But there were more people than we imagined. - There were a lot of people.
At first, we were lined up, but Ayapyon said there was a park, and we got out of there.
So, instead of me, I was going to get Ayapyon's goods.
I got three of them.
- I got three of them, and Ayapyon got one of them. - Yes, we got four of them.
- I got the second one from Ayapyon. - Yes, we got it.
Yes, so the second one we got was Ayapyon's goods.
- So we'd like to introduce them now. - Yes.
- By the way... - Is there anything you wanted?
- Um... Pikachu's... - What was it?
- It looks like an eye, doesn't it? - Yes, it does.
- It's the second one, right? - Yes, it is.
First of all, this is what I got for the first one.
- Ah! - You got it right!
- This is mine. - Yes.
- It's my first one. - Yes.
- Next is Ayapyon's goods. - Yes.
- I got it. - Thank you!
- It's Ayapyon's goods. - Yes.
- Here we go! - Oh!
- Oh!
- What's that? - What's with that weird reaction?
- Are you happy? - Yes, I am.
- Thank you! - But this is Ayapyon's second one.
- Thank you! - Well, we still have two more.
- Yes. - I also got one.
- The second one is this! - Oh!
- Huh? - You got it for the second one.
- This is mine, right? - Yes, it's mine.
- It's Ayapyon's second one. - Yes.
- Lastly, it's my third one. - Yes.
- It's this one! - Oh!
Fischer's got it right.
- This is... - It's mine.
- Huh? Yes. - So, well...
- If you say it, can you guess it? - Yes.
- Draw four cards... - Yes.
- I got three of these. - Yes.
- I got... - Yes.
- This one. - It's just the second one, but it was this one!
- Did you aim for it? - Yes.
- You took it seriously, didn't you? - Yes, yes.
- But it was this one! - It was this one!
- It's really... - Don't make me do it!
It's really...
Fischer's got it right.
- So, what I was aiming for was... - It's really...
- I... - I'm sorry!
- Yes. - Well, but...
- It's this one. - It's really...
- It's this lottery. - Yes.
- Is there such a sad thing? - Yes.
I'm sorry!
- Well, everyone... - Yes.
- By all means, try winning a lottery! - Yes!
- Thank you very much! - Thank you very much!
It's really...
- But, you know... - Yes.
- The three of us... - Yes.
- You know... - Oh! Huh?!
Is it okay?
- Well, we chose three, so... - Yes.
- So, please... - Is it okay?!
- Yes! - Please take it!
- So, this is... - Yes.
- In the video, right? - Yes.
- Well, I'll take it. - Yes.
- Thank you very much! - Here you go.
- Yes. - Yes.
- Thank you very much! - No, no, I mean...
- Thank you very much! - Thank you very much!
- You won a B prize! - That's amazing!
- Wow!
- Isn't it amazing?! Even the clerk was surprised! - Wow!
- Really! - The bell rang so loudly!
- I was embarrassed! - I won a B prize!
- Yes! - I was embarrassed!
- It was difficult, but... - Yes!
- I didn't expect such a thing to happen. - Wow!
- Such a miracle is happening! - Yes!
- Huh?! Is it okay? - Yes.
- Thank you very much! - Thank you very much!
- It's funny! - Funny?!
- It's like a show! - It's like a show!
- It's amazing! - It's amazing!
- And I did it perfectly! - Really?! It's funny!
- It's perfect for a joke! - It's perfect!
- It's clear! - I was able to get it the moment I entrusted it to you!
- Yes! - I got the second one with my right hand!
- Yes! - I really got the second one with my right hand and got it!
- Yes! - It's amazing!
- I got the "D" award! - Yes!
- It's clear! - It's amazing!
- Thank you very much!
- Is it okay? - Yes!
- I'm really sorry! - No, it's okay!
- It's really gross! - No, it's okay!
- I got the gross one! - No, it's okay!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- No, it's okay!